Pisa e seus monumentos em mármore

Pisa é um Comune da região da Toscana, com cerca de 100 mil habitantes. De trem fica a 50 minutos de Firenze, 2h30 de Roma e daqui de Lucca a viagem levou 25 minutos. Foi por muito tempo, durante a época medieval, um centro comercial muito importante e era uma das Repúblicas Marítimas do século XI.

Descobertas arqueológicas revelaram a existência de um grande porto do período romano em seu subsolo,  foram encontradas mais de 30 embarcações, algumas ainda intactas e com as mercadorias que transportavam. Há 20 séculos encontrava-se a 4 Km do mar, o que fazia do Porto das Maravilhas o maior porto do Império Romano.

A cidade é principalmente conhecida pela torre inclinada, denominada Campanário. A inclinação da famosa Torre de Pisa começou logo após o início de sua construção, em 1173 devido a uma fundação mal feita em um solo fofo e instável. Foi concluída em 3 fases ao longo de um período de 177 anos, com as paralisações devido as constantes batalhas que Pisa se envolveu com Lucca, Firenze e Genova. É também uma cidade universitária, sendo sede da Universidade de Pisa, do ano de 1343.

Descendo na estação central, a caminhada até os pontos turísticos principais leva cerca de 20 minutos.Os pontos turísticos se concentram todos no mesmo local, conhecido por Campo dei Miracoli. Neste local encontra-se o Duomo, o Campanário, o Batistério e o Camposanto, que foi bastante prejudicado durante a Segunda Guerra Mundial devido a uma bomba que causou um incêndio no local. Após a guerra foi completamente restaurado. O Campo dei Miracoli é um símbolo da potência de Pisa da época medieval, tanto pela beleza dos monumentos quanto pela qualidade artística dos mesmos.

Para visitar os monumentos é necessário pagar, claro, mas é possível fazer pacotes. Os preços são variados e dependem da quantidade de monumentos que vai visitar, nós escolhemos dois monumentos para esta primeira visita, o Batistério e o Camposanto e pagamos 12 euros no bilhete para duas pessoas. Para visitar a torre custa 15 euros e são formados grupos que sobem os 294 degraus acompanhados de um guia. A subida é dura, mas a vista deve ser linda. O Batistério é gratuito no domingo de manhã, por isso resolvemos deixar para um domingo a subida na torre.

Agora algumas fotos:

Jardim do Camposanto (não se espante ao caminhar pelo Camposanto e perceber que está andando sobre túmulos)

 Escultura em Mármore em túmulo no CampoSanto

 Duomo visto do Batistério

Batistério ao fundo

Rio Arno

A cidade é encantadora e além dos monumentos famosos ainda conserva os belos prédios da época medieval, fato que é bastante comum aqui na Itália.

Baci a tutti e até o próximo post!

Cidadania italiana, por onde começar?

Este post é direcionado para as pessoas que estão começando a ir atrás dos documentos para a cidadania italiana e não fazem a menor idéia do que fazer enquanto ainda estiverem no Brasil, e também para as pessoas que têm origem italiana mas não sabem se têm direito a cidadania. Colocarei um passo a passo que vai facilitar muito a vida de vocês.

Comecemos do princípio. Quem tem direito a cidadania italiana?

A cidadania italiana é fundamentada no princípio do “jus sanguinis”, ou seja, todo filho de cidadão italiano também tem direito a cidadania italiana, não importando o local de nascimento. Como uma corrente, sem limite de geração. 

A única restrição é no caso de mulheres italianas, que só transmitem a cidadania para filhos/filhas nascidos depois de 01/01/1948, quando as mulheres passaram a ter direitos civis na Itália. Se na sua linha de ascendência tiver uma mulher no meio, por exemplo a sua vó e ela deu à luz a seu pai em 1947, você não tem direito à cidadania, mas se o seu pai nasceu a partir de 01/01/1948, você tem direito à cidadania italiana.

Descobriu que tem direito à cidadania italiana? Parabéns! Agora atenção a todas as etapas que devem ser feitas ainda no Brasil:

1. Identificar o italiano da família (antenato) e providenciar os documentos necessários para comprovar que você descende dele. Que documentos são esses? As certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os envolvidos.

• Certidões emitidas no Brasil - casamento (se tiver casado no Brasil) e óbito do antenato italiano, nascimento, casamento e óbito de todos os outros ascendentes até você; 
• Certidões emitidas na Itália - nascimento e/ou casamento do antenato.

Como conseguir estas certidões? Deverá iniciar uma busca, conversando com os familiares mais velhos e buscando as certidões em ordem inversa, ou seja, da sua certidão de nascimento até as certidões do seu antenato. Muitas vezes encontrar as certidões é a parte mais difícil do processo, principalmente as certidões italianas. O site Imigrantes Italianos tem algumas dicas de como buscar as certidões na Itália: um roteiro para essa busca e  alguns modelos de cartas a serem enviadas para a Itália.  

Atenção aos erros encontrados nas certidões, os Comuni aqui na Itália não aceitam erros de datas e quanto aos erros de nome ou sobrenome, não se tem muita certeza, o recomendado é que se corrija, pois eles podem encrencar. Nós corrigimos o nosso sobrenome e o processo judicial levou 6 meses.

 

2.  Certidão Negativa de Naturalização (CNN): é um documento que atesta que o seu antenato não naturalizou-se brasileiro. Esta certidão é emitida via internet, no site do Ministério da Justiça, link e-Certidões. Caso o antenato tenha se naturalizado brasileiro existem duas situações: se foi ANTES do nascimento do filho que te passa a cidadania, você não tem mais direito, mas se a naturalização ocorreu depois o direito continua garantido.

3. Traduzir em tradutor juramentado todos os documentos emitidos no Brasil. Antes disso verifique junto ao Consulado Italiano (CI) da sua circunscrição quais as exigências para esta tradução. Alguns exigem que as assinaturas dos tabeliões que assinaram as certidões sejam reconhecidas em cartório da capital, outros exigem que as certidões sejam legalizadas pelo escritório das relações exteriores da circunscrição (ERESP, ERERJ etc) antes da tradução. Verifique a sua situação para não fazer errado.

4. Legalizar os documentos emitidos no Brasil e as suas respectivas traduções no CI da sua circunscrição. Esta legalização corresponde a um carimbo do CI atestando que as certidões e traduções são verdadeiras. Isso é necessário pois o Brasil não assinou a convenção de Haia, que reconhece os documentos emitidos nos países que a assinaram. Cada CI tem seu procedimento de agendamento e requisitos para comprovar residência, portanto fique atento. Em São Paulo estão liberando os agendamentos mensalmente para o mês subsequente, e as legalizações ficam prontas na hora.

Passo a passo feito, documentos prontos e você está pronto para vir à Itália realizar seu processo de reconhecimento da cidadania italiana.

Uma observação: Existe grande dúvida quanto ao tipo de certidão necessária para o processo aqui na Itália, inteiro-teor ou simples. Isso vai depender do Comune onde você vai fazer o processo. Aqui onde estamos aceita certidão simples, mas fizemos uma pesquisa junto a alguns Comuni antes de escolher o nosso.

Buona fortuna!

02/06/2016 - ***ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE***
Por favor, não publiquem mais comentários neste post!! Por algum motivo que eu não sei qual é eu não consigo mais responder aos comentários publicados nesta pagina, em todos os outros posts funciona, menos aqui. Escrevam os comentários em outras postagens.

Obrigada e desculpem pelo inconveniente.

Viajar de trem pela Itália

A malha ferroviária da Itália e do resto da Europa é muito vasta. O trem é um meio de transporte bem mais rápido do que o carro ou o ônibus e polui bem menos do que o avião.

Se você buscar no site da Trenitalia e fizer uma simulação, vai notar que existe uma grande variação de preços. Os trens de Alta Velocidade (AV) são mais caros, já os trens InterCity (IC) ou Regionale (R) custam metade do preço, mas levam o dobro do tempo.

A compra pode ser feita de 3 maneiras distintas, no guichê, no site, ou nas máquinas self-service, que aceitam cartão/dinheiro e inclusive dão troco.

Trens AV possuem lugar marcado, já os trens IC e R não, dessa forma é necessário convalidar o bilhete antes de entrar no trem. O fiscal passará conferindo e se você não convalidou seu bilhete pode receber uma multa salgada.

Em busca de alternativas para baratear nossa viagem descobrimos o Eurail Pass, é um passe de trem único que pode ser utilizado mais de uma vez (depende de quantos dias você comprar) por um período de 2 meses. Na modalidade OneCountry Pass Italia,você pode comprar no mínimo 3 e no máximo 10 dias de viagem, com validade de 2 meses. Quando você inicia 1 dia de viagem pode entrar em quantos trens quiser nesse dia. Pode escolher comprar 1ª ou 2ª classe, e tem descontos para grupos de 2 a 5 pessoas, mas estas devem viajar sempre juntas.

ATENÇÃO, este tipo de passe é válido somente para cidadãos não europeus e pessoas não residentedes na União Europeia, ou seja, se você, mesmo sendo brasileiro, está aqui na Europa há 6 ou mais meses não tem mais direito, e o fiscal do trem confere seu passaporte.

Para usar os trens AV com o Eurail Pass é necessário fazer reserva de assento, €10,00 por reserva. Da mesma forma que a compra, essa reserva pode ser feita no site, nas máquinas self-service ou nos guichês.

Fique atento com o número do seu trem e horário de saída. Em caso de trens AV, verificar também a "carrozza" (vagão) e o "posti" (assento).

Com as informações de horário e número do trem, deverá procurar nos painéis de Partenza (amarelos) de qual binário (similar a plataforma dos nossos ônibus) seu trem vai partir. Note que muitas vezes o seu destino não é o destino final do trem. Nos painéis o nome do seu trem será o do destino final e abaixo as cidades em que passará (a foto abaixo não tem relação com a foto do bilhete).

Fique atento aos painéis dinâmicos: atrasos, mudanças de horário, binário e até de estação podem ocorrer. Estas mudanças também são anunciadas pelo funcionário.

Ainda nos perdemos um pouco nas estações, mas vamos nos acostumando. Espero que estas infomações sejam úteis, existem roteiros maravilhosos para se fazer de trem aqui na Itália e no resto da Europa. Até a próxima!

Baci!

Um pouco de Roma

Roma é a capital da Itália. Há mais de 2000 anos, Roma foi o centro do mundo civilizado e governava grande parte da Europa e do Oriente Médio. Hoje, é o centro de cultura, história e arquitetura. Segundo o mito romano, a cidade foi fundada por volta do ano 753 a.c. por Romulo e Remo, dois irmãos criados por uma loba, que são atualmente símbolos da cidade.

Roma pode ser descrita como um enorme "museu a céu aberto", e para os arquitetos um prato cheio de história e arte. Com certeza também vai encantar a nós, leigos da arquitetura. É também onde encontra-se a Cidade do Vaticano, a casa do Papa.


Como tínhamos 1 dia apenas, fomos visitar o principal. Chegamos em Roma às 8h30 da manhã, estação lotada, guardamos nossa bagagem e fomos atrás das informações turísticas e de um mapa. Preço para guardar bagagem: €5,00 por bagagem nas primeiras 5 horas, após custa €0,70 por bagagem/hora. Pelo menos o mapa e a informação foram grátis.

Saímos caminhando em direção a igreja de Santa Maria Maggiore, construída entre 432 e 440 d.c. durante o pontificado do Papa Sisto III. É um lugar maravilhoso, todos que entram ficam literalmente de boca aberta.

 CHIESA DI SANTA MARIA MAGGIORE

 DENTRO DA CHIESA DI SANTA MARIA MAGGIORE

Depois seguimos em direção ao famoso Coliseu, uma das 7 maravilhas do mundo moderno, um anfiteatro construído no período da Roma Antiga. Originalmente era capaz de abrigar 50.000 pessoas e possuia 48 metros de altura, era utilizado para vários espetáculos de pão e circo! Leões famintos, gladiadores, tudo aquilo que os Romanos A-D-O-R-A-V-A-M!

A construção é vizinha ao Fórum Romano e ao Palatino, uma das 7 colinas de Roma, tem 70 metros de altura e é onde foram construídos templos e o palácio de César. Hoje é um grande museu ao ar livre, onde se podem ver escavações e partes das construções ali existentes, inclusive é possível visitar a casa de César em alguns dias. Devido a essa proximidade entre as construções, você paga €12,00 por um bilhete que te permite visitar os três.

Tudo muito lotado de turistas, ônibus de turismo chegam um atrás do outro.

 Acabamos esta parte da viagem às 14h e resolvemos dar um pulo até o famoso Vaticano. Em frente ao Coliseu tem um metrô, tínhamos a opção de comprar bilhetes individuais que custam €1,00 cada um ou o bilhete único, que custa €4,00 e você pode usar o dia todo e entrar em quantos meios de transporte quiser no dia. Compramos bilhetes individuais. Pegamos o metrô na linha B, fizemos baldeação na estação Termini e seguimos com a linha A até a estação Ottaviano, a mais próxima do Vaticano. Caminhamos um pouco e chegamos na Piazza San Pietro, onde está localizada a Basilica di San Pietro e o Obelisco do Vaticano.

 BASÍLICA DI SAN PIETRO

Queríamos entrar e conhecer a Basílica, mas não deu, uma fila gisgantesca, sol forte e falta de tempo, infelizmente.

DÁ UMA OLHADA NESSA FILA!E ELA AINDA ERA MAIOR DO QUE ISSO!!

Saímos com destino ao Museu do Vaticano e capela Sistina, mas demos com a cara na porta, pois só podia entrar até às 16h e eram 16h15. Uma pena, quem sabe em uma próxima vez. Então seguimos nosso rumo de volta para a estação de trem.

Quanto a alimentação em Roma, principalmente próximo aos pontos turísticos, uma dica: LEVEM UM LANCHE! Muito caro!
 

Ainda temos muito o que ver em Roma, a cidade encanta e merece uma segunda visita!

PS: a dica de trem fica pro próximo post, este ficaria muito grande.

Baci a tutti!

Ciao

E que venha o Vigile!

Olá pessoal, vou ter que atrasar o post sobre Roma só mais um dia porque ontem (10/05/2012) aconteceram duas coisas muito legais! Vou começar pela mais legal: O VIGILE VEIO!!!!!uhuuuu!!

Era mais ou menos 16:30 e nós estávamos voltando do mercado, quando eu avistei um carro da Polizia Municipale, gritei "A polícia amor!!" e saí correndo...hahahahaha. O nome dele era Giordano, conferiu nossos passaportes e foi direto ver o quarto, para confirmar que era habitável...rsrs. No final das contas eu até tive a cara de pau de pedir pra tirar uma foto nossa com ele...hahahaha.

Ele disse que como teve eleição pode levar uns 10 dias para nosso nome ser incluído no sistema de residentes do Comune, mas que podemos perguntar semana que vem. O pessoal do Comune disse que o certificado chega pelo correio, mas o Vigile disse que não, que nós que temos que pedir no Comune. 

A outra coisa legal foi que mais cedo fomos ao Comune para a funcionária conferir nossos documentos para a prática da cidadania. Lembram quando falei no outro post que o pessoal do Ufficio Angrafe queria que nós levássemos os documentos lá antes de fazer a residência? Então, nós agendamos com a funcionária para dia 10/05 e realmente foi uma boa ter levado para ela conferir. Ela olhou tudo, preencheu uma ficha com os dados de cada certidão (fez nossa árvore genealógica), tirou cópia dos nossos passaportes e falou que estava tudo certo, que era só esperar confirmar a residência para entregar a richiesta, mas que os documentos estavam corretos!!!!Uhuuu! Que eles estavam corretos a gente já sabia, mas é bom ouvir isso da funcionária responsável pelo processo. 

No final das contas ela ainda elogiou nosso italiano, disse que o pessoal vai lá sem falar nada e que é bem difícil assim. Disse até que ela sabia um pouco do espanhol, porque depois que começou a crise na Argentina choveu argentino aqui pra fazer a cidadania...hahaha, mas que brasileiro vem bem pouco.

Bom pessoal, é isso, agora já compartilhei a novidade e a nossa felicidade com vocês. Mais uma vez, pra quem vem sozinho: ESTUDE ITALIANO antes de vir!!!! Nós pagamos um professor particular no Brasil que conseguimos via Patronato, o preço foi muito bom, mas só estudamos por uns 3 meses, deu pra aprender bem com ele, depois fomos estudar por conta no Livemocha, que tem cursos pagos e grátis!

Eu prometo que o próximo post será sobre Roma, com algumas dicas de trem!

Baci!!!

Mudança na solicitação de residência

Olá pessoal, escrevo este post para informar a você que a partir de ontem (09/05/2012) entrou em vigor uma nova lei para solicitação de residência aqui na Itália, a Circular n. 9 do Ministero dell'Interno: "Disposizioni urgenti in materia di semplificazione e di sviluppo - Cambio di residenza in tempo reale" (Disposiçoes urgentes em materia de simplificaçao e desenvolvimento - Mudança de residencia em tempo real). 

Ainda não sabemos se nós, que solicitamos nossa residência dia 02/05 seremos beneficiados desta nova circular, mas acho importante compartilhar com vocês que pensam em vir realizar o processo de cidadania aquina Itália.

A circular é composta por 7 artigos, mas vou resumir as alterações para vocês. Foi criado um formulário para declaração de residência, este formulário deverá ser preenchido e levado, junto com os mesmos documentos já citados no post de inscrição anagráfica, ao Ufficio Anagrafico do Comune.

A diferença no processo é que após a entrega deste formulário e dos documentos, o funcionário terá 2 dias úteis para incluir o nome do solicitante no registro anagráfico do Comune, ou seja, o solicitante já será residente e já poderá protocolar os documentos para a prática da cidadania, acelerando o pedido da NON RINUNCIA aos Consulados.

O Vigile ainda deverá passar para confirmar sua residência e o prazo cai para 45 dias (antes era 90 dias) e se por algum motivo ele rejeitar sua residência, a polícia será informada e você terá 10 dias para recorrer da decisão. O processo de cidadania só será concluído após a confirmação da residência pelo Vigile.

Resumão

Como era até 08/05/2012:

1 - Apresentação dos documentos no guiche do comune;
2 - Aguardar a visita do Vigile para confirmar a residência;
3 - Após a visita, o funcionário insere o nome do solicitande no sistema de registro anagráfico do Comune;

4 - Com o certificado de residência, protocolar os documentos e a Richiesta para a cidadania.

Como será a partir de 09/05/2012:

1 - Apresentação do formulário, junto com os mesmos documentos de antes no guiche do Comune;
2 - Depois de 2 dias o nome do solicitante já será incluso no sistema de registro anagráfico do Comune - pela lei, com o certificado de residência, será possível protocolar os documentos e a Richiesta com o oficial di Stato Civile, acelerando o pedido da NON RINUNCIA;
3 - Em atè 45 dias o Vigile vai passar para confirmar a residência, só depois o seu processo de cidadania poderá ser concluído.

Agora nos resta saber quanto tempo vai demorar para os Comuni se adaptarem a esta alteração na lei. Esperamos que rápido, pois isso deverá facilitar muito a vida de quem ainda está por vir. 
Quanto a nós, por enquanto ainda esperamos o Vigile... Ai seu eu soubesse...rsrs.

Bacci!!

Ciao!

Um vulcão adormecido

O Vesúvio é um vulcão localizado no Golfo de Napoli, na região vulcânica mais populosa do mundo. Como dito no post anterior, é mais conhecido pela erupção em 79 d.c. que destruiu as cidades romanas de Pompeia e Herculano. No século XX entrou em erupção por 3 vezes, sendo a última em 1944, no momento está adormecido, mas especialistas afirmam que pode voltar à atividade a qualquer momento.

Resolvemos então conhecer de perto essa maravilha (assustadora). Aproveito para falar um pouco do transporte público em Napoli enquanto conto como se faz para chegar ao Vesúvio.

Em Napoli tem o bilhete único, você paga €1,20 por um bilhete e pode usar por 90 minutos em qualquer meio de transporte público da cidade (trem, funiculare e ônibus). Você é responsável por validar o seu bilhete, mas existem fiscais que se te param e verificam que você não validou fazem você pagar uma multa, não sei exatamente o valor, algo em torno de €70,00. No ônibus vimos um fiscal duas vezes, em uma delas pegou uma senhora que não tinha validado, já no trem, em todas as vezes o fiscal passou verificando os bilhetes. Melhor não arriscar e fazer a coisa certa!

Voltando ao caminho para o Vesúvio, pegamos um ônibus até a Piazza Amedeo, onde tem uma estação de trem que vai até a estação central. Com o mesmo bilhete que usamos no ônibus, pegamos o trem para a estação central (não esqueça de validar o bilhete novamente na estação de trem), lá pedimos algumas informações e conseguimos pegar a CIRCUMVESUVIANA com o mesmo bilhete (faltando 5 minutos para estourar o nosso prazo de 90 minutos!). A linha CIRCUMVESUVIANA passa pelas cidades vizinhas ao vulcão e, para visitá-lo você deve pegar a linha sentido Sorrento e descer na estação Ercolano Scavi ou Pompei Scavi. No site da CIRCUMVESUVIANA, você pode verificar os horários. 

Descendo tanto em Ercolano como em Pompei, você deverá pegar um transporte que levará você até o vulcão, mais exatamente na entrada do Parque Nacional do Monte Vesúvio, onde se deve pagar a bagatela de €8,00 para entrar. No posto de informação turística da estação central em Napoli nos foi informado que o preço cobrado em Ercolano pelo transporte até a cratera é de €10,00 por pessoa e o transporte é privado. Mas nós acabamos conhecendo umas brasileiras que iam ver as escavações em Pompei e resolvemos descer no mesmo lugar. Também pegamos um transporte privado para o vulcão (BUSVIA) e pagamos €20,00 cada um, mas nesse caso já com a entrada do Parque inclusa. Inicialmente detestamos o transporte, pois nos colocaram em um ônibus minúsculo onde todos ficaram apertados e em pé por uns 20 minutos até a base da empresa (eles dizem que é só 5 minutos, mas não é), de onde sairiam o carros 4X4 até a cratera. O trajeto feito depois da troca de carro foi bem melhor, foi feito por uma estrada particular que passava por dentro do Parque, muito linda e cheia de curvas. Depois foi necessário subir a pé mais 600m. Fazia muito frio, principalmente pelo vento, tinha muita neblina, mas a vista era linda. Ficamos lá uma hora e meia e voltamos com o mesmo carro até a base da empresa e trocamos novamente para o ônibus apertado (dessa vez corremos e pegamos lugares) que nos deixou na estação de trem.

A seguir algumas fotos da cratera do Vesúvio:

ESSA FUMAÇA BRANCA É NUVEM

 JÁ ESSA FUMAÇA ESTÁ SAINDO DO VULCÃO MESMO

 O CAMINHO ATÉ A CRATERA DO VESÚVIO

MAIS UMA DA VISTA

Uma outra opção é utilizar o transporte público que tem ponto próximo a estação de trem de Pompei, se chama EAVBUS e esta opção não está disponível em Ercolano, o preço é €10,00 e leva você até 1000m de altitude, da mesma forma deve pagar €8,00 para entrar no Parque e subir até a cratera. O único porém é que esse ônibus não espera, deve esperar o próximo para voltar, mas só paga uma vez.

Depois resolvemos dar uma olhada nas escavações de Pompei, mas decidimos não entrar, não saímos com muito dinheiro e a entrada para as escavações era de €11,00 cada um. Tudo muito caro para nós brasileiros. Mesmo assim conseguimos fazer fotos lindas da parte que fica visível para quem não entra.

Abaixo duas, só pra dar o gostinho:

Novamente conseguimos utilizar um único bilhete para voltar, mas também foi corrido.


Deve ser lindo dentro das escavações de Pompei, então não faça como nós,vá preparado: €2,40 para dois bilhetes de transporte, €20,00 para visitar o vesúvio (já com o ingresso do parque incluso e mais €11,00 para visitar Pompei = €33,40 por pessoa só para conhecer os lugares.

No próximo post um pouco de Roma!

Baci!

Napoli uma cidade de ladeiras, castelos e pizza!

Napoli é um Comune do sul da Itália, região da Campania, é a cidade principal da província de mesmo nome, com cerca de 1 milhão de habitantes, famosa em muitos países pela máfia local, a Camorra. Uma cidade com cenários maravilhosos, porém, na nossa opinião uma cidade suja, os habitantes não pegam as cacas dos seus cachorros e muitos jogam o lixo ao lado das lixeiras. Mas deixando de lado essa parte negativa, vamos falar um pouco das belezas deste lugar em 2 posts diferentes.

É localizada no Golfo de Napoli, no mar Tirreno e onde se localiza o vulcão Vesúvio, famoso por ter apagado do mapa a cidade de Pompéia nos idos 79d.c. É uma cidade de ladeiras, castelos e pizza, muita pizza.

Em toda esquina se vê barraquinhas que vendem pedaços de pizza por 2 euros. Se você for em uma pizzaria pagará entre 4 e 5 euros para comer, sempre uma pizza individual, mas não será uma pizza brotinho comum, será AQUELA pizza. Fomos na pizzaria mais tradicional de Napoli, a "Pizzeria da Michele", tradição familiar que se iniciou em 1870, é localizada no centro da cidade, próximo a estação central.  Essa pizzaria ficou famosa no mundo recentemente devido ao livro e filme "Comer, Rezar, Amar", inclusive a cena do filme em que a Júlia Roberts vai na pizzaria realmente foi gravada lá.

Chegamos na pizzaria e tinha uma aglomeração de pessoas na porta, descobrimos então que deveríamos pegar um número para entrar na fila, nosso número era o 36 e estava no 94, ou seja a contagem iria se reiniciar após o 100. Esperamos incríveis 2 horas para comer e a fila só aumentava, quando saímos tinha um brasileiro esperando com o número 97. Mas valeu a pena, e como valeu, pena não termos voltado lá, fica para a próxima ida a Napoli, sem falta.

Muitas pessoas quando vêm pra Itália ficam desapontadas com a pizza, dizem que no Brasil é melhor. Na minha opinião ao comparar com Napoli, penso apenas que é diferente, a pizza de Napoli não enjôa, tem menos recheio e a massa é fininha e, apesar do tamanho, seria fácil comer todo dia...rsrsrs. Mas se compararmos com as pizzas do resto da Itália, até agora, pela experiência que tivemos, realmente a do Brasil é beeem melhor.

MARGHERITA CON DOPPIA MOZZARELA - HMMMM!

Nessas duas semanas em Napoli pudemos conhecer algumas coisas, isso nos dias em que não choveu o dia todo. Abaixo algumas fotos de lugares que visitamos.

 PIAZZA PEBLISCITO 

Os monumentos da Piazza Pebliscito estão pixados, uma pena, mas é uma construção maravilhosa! 

PALAZZO REALE

CASTEL NUOVO

CASTEL DELL'UOVO

Este castelo tinha uma função mais estratégica na defesa da cidade. Pudemos ver também uma exposição contando a história de uma mulher chamada Giulietta que no início do século 20 adotou centenas de crianças carentes e os colocou para morar em um navio, lá ela deu estudo, roupas, comida e ensinou uma profissão. Essa exposição continha fotos e cartas enviadas a ela pelos rapazes depois de adultos, uma exposição maravilhosa e comovente, uma lição de vida.

GALERIA UMBERTO I

Abaixo algumas fotos da cidade e da vista:

 OS MOTORINOS, MEIO DE TRANSPORTE MAIS COMUM NAS ESTREITAS RUAS DA CIDADE

A FAMOSA VISTA DO VESÚVIO

Como podem ver é uma cidade cheia de encantos e que merece ser visitada, como diz um provérbio italiano que conheci a partir do Napolitano Gregorio Paonessa: "Vedi Napoli, e poi muori".

PS: Todas as fotos foram colaboração de Marcelo De Zen!

Baci!

Fazendo a Residência no Comune

...Continuando o post anterior, chegamos a Lucca na sexta-feira à noite, então na segunda-feira bem cedo fomos com o senhor que nos aluga o imóvel e também reside lá (ele tem autorização para sublocação e me mostrou) até a Agenzia dell'Entrate. Neste local fizemos o nosso Codice Fiscale (igual ao CPF no Brasil, e sim, qualquer estrangeiro pode fazer, é só levar o passaporte e informar o endereço em que está residindo), somente com este Codice Fiscale que você poderá fazer a residência no Comune. Feito isso registramos o contrato de aluguel, (segundo o senhor que nos alugou o quarto, aqui na Itália existe uma lei anti-máfia, por conta desta lei é necessário registrar o contrato de aluguel na Agenzia dell'Entrate e levar a Cessione di Fabbricato na Questura, o governo deve saber onde todos estão...rsrs).

Taxas para registro pagas, codice fiscale na mão e documentos em ordem, vamos agora para o Comune. Somente na quarta-feira conseguimos ir ao Comune, por conta do feriado de terça-feira (1 de maio). O senhor que nos alugou o apartamento foi junto, que bom, porque se não fosse ele ainda estaríamos lá esperando. Chegamos bem cedo, primeiros da fila, mas a mulher que nos atendeu disse que uma outra pessoa deveria conferir nossos documentos para a prática de cidadania antes de fazermos a residência, mas que a pessoa só chegava às 10h (isso ocorreu às 08:45). Chegamos a aguardar a pessoa, que ninguém sabia se realmente viria. Isto não estava correto, pois segundo as orientações baixadas do próprio site do Comune de Lucca deveríamos fazer a residência e depois, antes de protocolar os documentos, seria recomendável (ou seja, não obrigatório) conferir se está tudo completo. O senhor que estava conosco foi falar (lê-se discutir...rsrs) com a mulher, que acabou nos atendendo imediatamente.

Para fazer a residência levamos Contrato de aluguel registrado, Cessione di Fabbricato carimbada na Questura, Codice Fiscale, Passaporte com o visto de turista com validade de 3 meses, mas a mulher nem olhou pro contrato e pra Cessione di Fabbricato, foi só o senhor dizer que estávamos com ele e pronto, hahahaha. Aqui na Itália percebe-se que ainda existe muito a questão da palavra sabe, o que no Brasil pra qualquer coisa quase pedem a marca da sua cueca ou calcinha, depende do caso, rsrs. 

No caso de estar hospedado em casa de amigo/parente, deve levar a Dichiarazione d'Ospitalità, a Cessione di Fabbricato, cópia da Carta d'Identità da pessoa que te hospeda, Codice Fiscale e Passaporte com visto de turista com validade de 3 meses [e se possível convide a pessoa que te hospeda para ir junto com você :)]. 

Residência feita, agora devemos esperar que o Vigile (guarda) passe para confirmar que moramos realmente aqui. Também acrescentei nosso sobrenome nas campainhas e caixa de correio, para ele ter certeza que moramos aqui. A funcionária que nos atendeu disse que pode levar até um mês para ele passar e se ele passar e nós não estivermos em casa demora mais.  Ou seja, estamos de castigo até ele passar. Com a residência confirmada pegamos nosso certificado de residência e levamos os documentos para protocolar. Mas isso é um assunto pra um outro post...

Informações extras:

1: IMPORTANTÍSSIMO: falar bem italiano, ler e imprimir as orientações e legislações para não ficar aceitando qualquer coisa que eles dizem. São confusos, nem a mulher sabia direito como fazia a residência pois ela mesma nunca tinha feito.

2: Aqui na europa existe o acordo Schengen, é um acordo de livre circulação entre os países, portanto se você fizer a imigração em qualquer país pertencente a este acordo, quando chegar na Itália não vão carimbar seu passaporte novamente, então você deverá se dirigir a Questura em um prazo de 8 dias para declarar que está aqui na Itália. Nesse caso junto aos documentos já citados para residência deverá levar esta declaração, sem ela não vão fazer sua residência. 

3: Principais países pertencentes ao acordo Schengen: Alemanha, França, Itália, Portugal, Espanha, Bélgica, Áustria, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Suécia, Suíça, Islândia, Luxemburgo, Países Baixos. Não, a Inglaterra e a Irlanda não fazem parte, portanto vôo vindo direto do Brasil ou com escala na Inglaterra ou Irlanda não é preciso fazer a Declaração de Presença.

Nossa, esse post ficou longo...Sorry!

Com relação à Cidadania, aguardem os próximos capítulos da nossa história, a seguir teremos um pouco de turismo!

Bacio!!

Ciao!

Conseguindo um lugar para morar

Eu recomendo que se arrume um lugar para morar aqui na Itália antes de embarcar, não fizemos isso pois preferimos ver como eram as coisas em Napoli, já que tínhamos um local para ficar.

Quais as opções para morar na Itália?

1. Você tem um amigo/parente que não está ilegal (muito importante esta parte) que pode te hospedar;

2. Você não conhece nenhuma pessoa aqui, então precisa alugar uma casa ou até mesmo um quarto.

Tentei incansávelmente entrar em contato por e-mail com imobiliárias aqui da Itália quando eu estava no Brasil, mas nenhuma me respondeu, como meu italiano não estava nada bom (ainda não tá, mas nem perto de como estava...rsrs) preferi não telefonar. A dificuldade é que os contratos de aluguel aqui normalmente são longos e como no Brasil, é preciso ter um fiador, se você tiver a sorte de encontrar uma imobiliária que aceite fazer aluguel por curto período, com pagamento adiantado se necessário, ótimo, mas se não conseguir, como foi o nosso caso, tenho uma dica pra você, o site: www.easystanza.it. Este é um site onde as pessoas criam um perfil para oferecer um quarto ou um apartamento para alugar ou criam um perfil procurando um aluguel. Foi neste site que encontramos o nosso cantinho em Lucca. 

IMPORTANTE: quando criar seu perfil deve mencionar o motivo do aluguel, que você vai precisar solicitar a residência no Comune para fazer o processo de cidadania, que é um processo legal e inclusive quais as circulares que regem o processo. As pessoas aqui não estão muito familiarizadas com esse direito de sangue dos estrangeiros à cidadania italiana, é importante que elas saibam que você não está fazendo nada de errado. Nem todas as pessoas podem dar a residência para você, pois precisam ser os proprietários do imóvel ou ter uma autorização no contrato de que podem subalugar o imóvel, ou seja, alugar um imóvel que já é alugado.

Como essa residência será dada? 

Duas opções:

1. No caso de hospedagem em casa de amigos/parentes: Dichiarazione d'Ospitalità - é uma declaração do dono do imóvel de que está te hospedando, logo posto o modelo da declaração + Cessione di Fabbricato (documento que deve ser apresentado a Questura declarando que o proprietário está te hospedando ou alugando o imóvel)

2. Contrato de aluguel do imóvel + Cessione di Fabbricato 

No nosso caso alugamos um quarto, e o proprietário fez um contrato de aluguel, que foi registrado no orgão competente, a Cessione di Fabbricato foi levada na Questura e tutto a posto!!

Continua...

Ciao!!

Siamo Arrivati

Embarcamos em 11/04/2012 em um vôo da Alitália com destino a Napoli, pois ficaríamos na casa de um amigo de minha mãe. A viagem é loooonga e cansativa mas a ansiedade era tanta, e o espaço tão pouco, que mal conseguimos dormir. Chegamos dia 12 de manhã. A foto abaixo não está muito boa, foi tirada de dentro do avião, é uma foto do Vesúvio - vulcão em Napoli.

Ficamos em Napoli por duas semanas em quanto procurávamos nossa moradia definitiva para fazer a prática da cidadania. Vocês podem se perguntar porque não ficamos em Napoli: primeiro porque não conseguimos obter orientações sobre o processo neste Comune, os funcionários não responderam e-mails, se negaram a dar orientações por telefone e no site não se encontra nenhuma informação; segundo porque é um Comune muito grande, em torno de 1 milhão de habitantes, é desaconselhado fazer o processo em Comune muito grande pois tende a demorar mais.

A cidade escolhida foi Lucca, na região da Toscana, cidade maravilhosa conhecida por preservar em torno do centro histórico uma muralha dos anos 1500 e bolinha. Mas no próximo post conto como conseguimos este lugar para morar!!

Ciao!

Início da nossa história

Itália, país dos sabores, dos queijos, dos vinhos, da tarantela, dos meus (e de muitas outras pessoas) antepassados.

Inicio este blog para poder contar um pouco dos momentos que eu e meu marido passaremos aqui, para atualizarmos nossos familiares das novidades e também para auxiliar outras pessoas que como nós resolveram se arriscar e fazer o processo de cidadania sem a ajuda de um consultor. Mas primeiro um pouco da nossa história.

Há 1 ano e meio nós resolvemos resgatar nossas origens, arregaçar as mangas e correr atrás do reconhecimento da nossa cidadania italiana. - Para quem não sabe, a cidadania na Itália é pelo "Iuri Sanguini", ou seja, todos os filhos de italianos são italianos, não importando o país em que nasceu, tirando algumas restrições, essa cidadania é passada de geração em geração sem limite, depois coloco mais detalhes sobre as regras para a cidadania. - Por incrível que pareça minha família já tinha os documentos desde 1994, mas estavam guardados, esquecidos em uma pasta preta, juntamos os papeis e fomos verificar o que faltava ser feito.

Tinhamos duas opções:

1. Fazer o processo no Brasil através do Consulado -  impossível, fila de espera de mais de 10 anos!!!

2. Fazer o processo na Itália - leva de 4 a 6 meses em média.

Escolhemos fazer o processo na Itália, para isso foi preciso retificar sobrenomes, por conta de divergências nas certidões e esperar que o Consulado Italiano de São Paulo alterasse as regras para legalização de documentos, em fevereiro/2012 estávamos com todos os documentos em ordem e prontos para embarcar!

Ciao!