Olá pessoal, escrevo este posto somente para esclarecer um pouco sobre a estrutura da educação superior aqui na Itália. Desculpem qualquer falta de acentos, mas estou utilizando um teclado italiano.
Depois do ensino médio, que eles chamam de escola secundária, você tem duas opções: fazer a laurea triennale (3 anos - di I livello) ou uma laurea a ciclo unico (5 a 6 anos - di II livello). A maioria das laureas são de 3 anos, as de ciclo unico são: Farmácia, Medicina e Cirurgia e Giurisprudenza (não sei se tem mais).
As laureas de ciclo unico são Magistrais (di II livello) e te dão a possibilidade de fazer um Doutorado depois. Pra quem faz uma laurea triennale, se quiser fazer o doutorado vai ter que estudar mais dois anos em uma laurea magistrale. Até ai tudo bem, o problema é que cursos universitários brasileiros com duração de cinco anos (como o meu) são reconhecidos como laurea di I livello. Aqui não tem mestrado igual ao do Brasil, então se uma pessoa quiser vir estudar aqui e tem interesse pela área de pesquisa, eu recomendo fazer o mestrado no Brasil antes, porque a laurea magistrale não é igual ao mestrado brasileiro. Por exemplo, se eu quiser fazer doutorado, vou ter que fazer mais dois anos de universidade, mesmo tendo estudado 5 anos no Brasil.
Abaixo um esquema que peguei no site da Universidade de Milão:
Como da pra ver no esquema, o Master é um curso de especialização, como um MBA e não permite a passagem pro secondo livello, ao mesmo tempo que um master di II livello somente pode ser feito por quem tem laurea magistrale.
Espero ter sido clara!
Abraços!!
