Reconhecimento da minha profissão na Itália- Parte 2

Olá pessoal, estava esperando sair o veredito do consulado antes de escrever e realmente, mesmo tendo estudado 5 anos no Brasil, nossos cursos universitários não podem ser reconhecidos como laurea magistrale, infelizmente. Mas tudo bem, a única coisa que terei que fazer é estudar mais dois anos antes de fazer um doutorado, a mesma coisa que eu faria no Brasil com o mestrado. 

Mas voltando para o reconhecimento da minha profissão de Dietista, no site do Ministero della Salute tem todos os módulos e orientações necessárias para guiar o interessado durante a preparação da documentação. Para a profissão de Dietista os mesmos documentos que foram necessários para eu conseguir estudar devem ser enviados para o Ministério (post sobre estudar na Itália aqui e check-list), a diferença é que o Ministério não devolve documentação nenhuma, por isso os documentos devem ser enviados como fotocópias autenticadas. Além, dos documentos escolares eles pedem também registro no conselho de classe (já preparado na documentação que foi pro Consulado aqui) atestado de idoneidade penal e profissional, estes documentos eu não tinha e estou preparando no Brasil, gerei as certidões via internet e meu pai enviou pro ERESP pra mim, depois preciso legalizar no Consulado e traduzir (essa burocracia de Consulado e legalização já me cansou sabiam?), além de certidão de casamento pra quem mudou de nome, eu mandei uma certidão em inteiro-teor, pois meu sobrenome mudou por causa do processo de cidadania.

Uma dica, na verdade é mais um aviso, nas orientações está escrito que cidadãos italianos podem enviar os documentos em fotocópias simples e fazer uma auto-certificação, muito comum aqui na Itália e que economiza uma bela grana, uma vez que pra legalizar é necessário pagar uma marca da bollo de 14,65 euros    a cada 4 páginas por documento.  Porém, como os meus documentos eram brasileiros essa regra não valia,  vale só pra documentos europeus, mas não colocaram essa observação nas orientações e me mandaram uma carta um mês depois pra regularizar os documentos, pode?! Agora façam as contas, eu gastei quase 60 euros nessa brincadeira, só não gastei 87,90 porque o Consulado fez uma cópia do meu diploma e autenticou quando fiz a declaração de valor, então economizei duas marcas da bollo no diploma e tradução.

Hoje meu marido colocou tudo no correio, junto anexei uma carta explicando sobre os atestados de antecedentes penais e profissionais, que enviarei provavelmente dentro de um mês. Esperamos que agora tudo caminhe, espero também não precisar fazer prova nenhuma, mas isso é um assunto pra depois.

In bocca al lupo a tutti!!!

Reconhecimento da minha profissão na Itália - Parte 1 Nutrizionista ou Dietista?

Olá pessoal, pra quem não lembra neste post comentei que além de estudar eu iria fazer o reconhecimento da minha profissão aqui na Itália e prometi contar pra vocês como se faz. Lembrando que o reconhecimento é para uma profissão da área da saúde diferente de medico chirurgo, medico specialista, medico veterinario, farmacista, odontoiatra. Mas antes alguns esclarecimentos e lamentações...

Pra quem não sabe no Brasil eu sou Nutricionista, mas aqui na Itália a coisa muda bastante. Na Itália o Nutrizionista é na verdade um Biólogo que fez uma laurea magistrale (3+2), cursando os dois últimos anos em Scienze della alimentazione (podem cursar: Médico, Biólogo, Dietista) ou Scienze della Nutrizione Umana (podem cursar: Dietista, Médico, Farmacêutico, Biólogo, Biotecnólogo e Agronomo).  O nutrizionista não é reconhecido como profissão sanitária pelo Ministério da Saúde e deve se inscrever no conselho de classe dos Biólogos. Porém, por mais estranho que seja, o biólogo nutricionista tem total autonomia na prescrição das dietas individuais e de acordo com patologias, dietas para populações específicas (merenda, refeitórios) e grupos de esportistas. A Itália é o único país da Europa que permite que a profissão de Nutrizionista seja realizada por um profissional diferente do Dietista.

Já o Dietista seria o nosso Nutricionista, porém incompleto. É uma profissão reconhecida pelo Ministério da Saúde e é necessário cursar a laurea trienale (3 anos) em Dietistica. As principais diferenças entre o Dietista e o Nutrizionista, segunda a Wikipedia são: 1. o dietista possui uma laurea na qual o exame final tem valor de habilitação  para o exercício da profissão (tipo uma OAB); 2. O dietista é habilitado por lei a formular, elaborar, atuar e controlar as dietas prescritas pelo médico; 3. o dietista, diferente do nutrizionista, é um profissional sanitário, que pode trabalhar no Sistema de Saúde Nacional.

Entendeu as diferenças??? Nem eu..... Nem eles.... Pois é, já perguntei pra não sei quantas pessoas e ninguém sabe exatamente a diferença. Como que um profissional que não é nem considerado da área da saúde pode prescrever dietas para patologias? Ninguém sabe e essa é uma grande briga aqui na Itália, principalmente porque as Dietistas não tem um conselho de classe (ou Albo em italiano). CFN e CRN aqui não existem! Pasmem!

Isso está me causando um problemão, eu realmente não sei o que sou aqui. No Brasil meu curso teve duração de 5 anos e a Nutricionista brasileira tem muito mais autonomia do que a Dietista italiana. Sendo um curso de 3 anos aqui, o Dietista só pode fazer o Master de I livello, se quiser fazer um doutorado, tem que fazer uma Specialistica de 2 anos em Scienze della Nutrizione Umana ou Scienze della Alimentazione, concluindo então uma laurea magistrale de 5 anos. Eu já fiz uma laurea de 5 anos no Brasil, mas aqui as Universidades divergem quanto ao valor da minha laurea. Por isso o Consulado vai revisar meu processo e especificar na minha Declaração de Valor que tipo de laurea eu tenho.

Pelo que eu percebi, meu curso foi bem mais completo, por isso temos mais autonomia no Brasil, mas legalmente, pro Ministério da Educação, muito provavelmente, minha laurea não será reconhecida como magistrale e pra continuar a estudar, terei que fazer uma Specialistica :(

Enquanto a revisão do Consulado continua, enviei os meus documentos pro Ministério da Saúde pra reconhecer a minha profissão como Dietista, uma profissão sanitária.

No próximo post conto um pouco sobre a documentação enviada. Se alguém souber com mais detalhes as diferenças entre Nutrizionista e Dietista e puder esclarecer nos comentários eu ficarei muito feliz, porque confesso que ainda estou confusa.

Baci!!