Residência 2015

Olá pessoal, eu gostaria de comentar sobre o pedido de residência pra cidadania italiana na Itália. O objetivo deste post é esclarecer quem vem fazer o processo sozinho e acalmar os ânimos de possíveis apavorados.

Não é que mudou a forma de pedir a residência e nem está mais difícil, isso continua igual, o que "mudou" é que o Comune está tutelando mais o proprietário dos imóveis para evitar ocupações abusivas. O serviço anagrafe do Comune deve controlar e verificar as informações fornecidas pela pessoa que tem intenção em se tornar residente em determinado Comune para somente depois inserir o nome dessa pessoa na lista de residentes. Dentre as informações verificadas está a natureza de ocupação do imóvel. Me explico: não é só porque você está alugando um imóvel que automaticamente você pode fazer a residência, depende do tipo de contrato e acordo que você tem com o proprietário.

Por isso, é extramamente importante que o proprietário do imóvel que você está alugando SAIBA e CONCORDE com a sua residência. Não importa se o proprietário está alugando ou emprestando o imóvel pra você, ele precisa estar de acordo com a sua residência. Para isso é necessário que você tenha um contratto válido (registrado) no seu nome ou então você precisa fornecer uma declaração do proprietário, junto com um documento de identidade que afirma que ele sabe e concorda com o seu pedido de residência. Pode ser que o Comune peça essa declaração mesmo na presença de um contrato e isso não é um problema.

Abaixo vocês encontram um modelo de declaração que o Comune de Parma preparou:

Outra opção é fazer uma Dichiarazione Sostitutiva dell'ato di notorietà, na qual você declara que está alugando o imóvel e que o proprietário concorda com sua residência. Modelo também retirado do site do Comune di Parma.

Nos dois casos é necessário uma cópia do documento de identidade do proprietário. 

Não pensem que isso serve somente pra quem quer fazer cidadania, ou pra estrangeiros. Isso serve pra todos que querem registrar a residência nos Comuni e não são proprietários.

In bocca al lupo!

Back to School

Olá queridos leitores deste humilde blog que felizmente vem crescendo a cada dia. Devagar se vai ao longe, não é isso que dizem?

Escrevo para atualizar-los dos próximos passos da minha jornada italiana. Como eu ainda não postei nada sobre a conclusão do meu processo de reconhecimento da profissão vocês devem estar se perguntando se o mesmo chegou ao final ou não. Infelizmente a resposta é negativa. Desde janeiro/2014, quando saiu a decisão depois da análise dos meus documentos, ainda estou esperando a data da prova. Descobri uma colega nutricionista na mesma situação e nos mantemos atualizadas com relação a contatos do MInistério da Saúde italiano. Pra quem vem fazer esse tipo de processo eu aconselho uma grande paciência e um trabalho alternativo enquanto as coisas não se concluem.

Nesse meio tempo muita coisa aconteceu. Desde que dei entrada no processo enquanto fazia o Master di I Livello in Nutrizione e Dietetica in Nefrologia estou tendo a oportunidade de trabalhar como pesquisadora assistente na Universidade de Parma. Essa oportunidade fez crescer em mim a vontade de seguir a carreira de pesquisadora, não digo ainda de professora universitária, mas com certeza de pesquisadora, se essas duas coisas podem ser dissociadas eu ainda não sei, o que sei é que estou adorando. Não se animem, não sou contratada e muito menos bolsista, não posso trabalhar como nutricionista então as opções são realmente poucas para conseguir um dinheirinho.

Mas não estou aqui pra falar da minha situação financeira, estou aqui pra contar que por causa deste trabalho resolvi voltar pra universidade e fazer meu mestrado, que aqui na Itália corresponde a laurea magistrale e dura 2 anos. O nome da laurea é Scienze dell'alimentazione e nutrizione umana e começou oficialmente na semana passada. O curso não tem obrigação de frequência, então posso estudar em casa e só ir fazer as provas, o que me ajuda muito pois o curso é em Milão e eu moro em Parma.

São 120 creditos formativos (CFU), os exames são divididos em apelos e normalmente são 5 apelos ao longo do ano acadêmico, o estudante não é obrigado a fazer o exame no primeiro apelo, pode escolher entre as dadas disponíveis. Os exames podem ser orais ou escritos, os italianos são acostumadíssimos em fazer exames orais, pra mim parece um terror, hahaha.

De qualquer forma, sempre que possível vou atualizá-los com relação ao curso. Para quem se interessar, aqui encontrará as informações sobre este curso. Como aqui na Itália nós nutricionistas formadas no Brasil conseguimos o reconhecimento da profissão de Dietista, não precisamos fazer o test di ammissione antes de podermos nos matricular no curso.

Um abraço a todos.

In boca al lupo

Certidões argentinas no meu processo, e agora?

Desde que criei o blog, algumas pessoas têm me pedido ajuda com o processo delas, seja para esclarecer dúvidas como para conseguir certidões. Hoje vou contar pra vocês a história de uma amiga muito querida que pediu minha ajuda com os documentos dela, que estão divididos em 2 países, Brasil e Argentina. Se esse também é o seu caso e você está completamente perdid@ e não sabe o que fazer, esse post é pra você.

A figura abaixo mostra a árvore genealógica da minha amiga de forma reduzida, ilustro somente a linha principal que vai até ela e a sua irmã.

Como vocês podem ver ela tem a avó italiana que casou na Argentina e teve o pai dela, que depois se mudou pro Brasil. No Brasil ele "casou" (não oficialmente) e teve ela e a irmã. Como fica a documentação pro processo de cidadania italiana da minha amiga?

Os documentos são os mesmos, mas são conseguidos de maneira diferente porque o procedimento na Argentina é outro:

Documentos avó italiana:
1. Certidão de nascimento italiana: deve ser apostillada* na Prefettura da província italiana porque será utilizada para conseguir o Certificado de no ciudadano argentino (tem o mesmo valor da CNN brasileira)
2. Certidão de casamento na Argentina: Tem que ser apostillada* na argentina
3, Certificado de no ciudadano argentino: é o equivalente da nossa CNN e o passo a passo você encontra neste arquivo, também deverá ser apostillado*.

Documentos pai argentino:
1. Certidão de nascimento argentina: deverá ser apostillada*
2. CNN brasileira: segue os passos normais de legalização no Brasil

Documentos filhas brasileiras:
1. Certidão de nascimento em inteiro-teor que comprova que o pai foi declarante na certidão de nascimento pois não era casado oficialmente com a mãe: também segue os procedimentos normais de legalização no Brasil.

Vocês devem estar se perguntando o que raios é esse "apostillar" que eu escrevi tantas vezes e coloquei um * na frente. A "apostille" é uma forma de legalização simplificada utilizada pelos países que assinaram a convenção de Haia. Na Argentina é feita no Ministério das Relações Exteriores, em Buenos Aires, ou em Colegios di Escribanos (contatem o Colegio de interesse para confirmar se fazem o apostille).

ATENÇÃO!! Somente os documentos públicos se encaixam no Apostille, respectivas traduções devem ser legalizadas no consulado italiano na Argentina, então acaba dando na mesma, por isso sugeri pra minha amiga que traduzisse os documentos argentinos na Itália para evitar mais filas de legalização, já basta a do Brasil.

Com todos os documentos em mãos ela tem que legalizar a CNN do pai e a certidão de nascimento dela no consulado italiano no Brasil, mas tem que levar todos os documentos prontos para o consulado conferir.

Acho que o principal do processo é esse, quem tiver mais dúvidas ou informações mais recentes é só me escrever.

Abraços.

*********************Atualização**************************************************

19/05/2017

Adiciono uma informação que foi compartilhada nos comentários caso seja de interesse para mais pessoas.
Para quem deve solicitar certidões na província de Buenos Aires, entrem neste site: https://www.gba.gob.ar/registrodelaspersonas aparentemente é possível solicitar do exterior.

Boa sorte!!

Links atualizados dia 23/01/2018